Wrth i’r dirwedd o amgylch tirwedd lechi Eryri cael ei enwebu fel y safle treftadaeth y byd unesco mwyaf newydd y DU, mae’n ein hatgoffa pa mor lwcus yr oeddem i gael ein safle treftadaeth y byd ein hunain yn ôl yn 2009. Dyfarnwyd y statws byd-eang mawreddog – a fwynhawyd eisoes gan safleoedd fel Wal Fawr Tsieina, Machu Picchu ym Mheriw, a’r Grand Canyon yn yr Unol Daleithiau i’n Safle Treftadaeth y Byd Traphont Ddŵr a Chamlas Pontcysyllte ein hunain. Disgrifiodd Unesco Safle Treftadaeth y Byd Traphont Ddŵr Pontcysyllte a Chamlas fel ‘campwaith o athrylith greadigol’.
Mae 11 milltir gyntaf Camlas Llangollen yn ddarn eithriadol o dreftadaeth peirianneg ddiwydiannol sy’n cynnwys argloddiau, twneli, traphontydd a dyfrbontydd, gan gynnwys Traphont Ddŵr drawiadol Pontcysyllte ei hun a 31 o strwythurau rhestredig eraill. Mae’r darn cyfan o’r safle hefyd wedi’i ddynodi’n Heneb Gofrestredig o Bwysigrwydd Cenedlaethol, ac yn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol. Mae safle treftadaeth y byd yn cwmpasu tair sir sy’n ymestyn o Redol y Bedol i’r gorllewin o Langollen (Sir Ddinbych) drwy sir Wrecsam i Bont Gledrid i’r dwyrain o Fanc y Waun (Swydd Amwythig). Gwerth cyffredinol eithriadol y darn 11 milltir hwn o beirianneg arloesol yw’r ffordd y cafodd ei adeiladu i ategu golygfeydd godidog Dyffryn Dyfrdwy tra’n gwasanaethu gofynion y Chwyldro Diwydiannol.
Lleolir dechrau’r safle ar Afon Dyfrdwy, ger Llantysilio, mae Rhaeadr y Bedol yn gampwaith gwirioneddol i Thomas Telford Engineering. Dyluniodd y gored hon i dynnu dŵr o Afon Dyfrdwy i mewn i’r gamlas, a daeth yn ychwanegiad trawiadol i’r dirwedd. Yn 460tr (140M) o hyd, mae’n olygfa i’w chadw. Dim ond taith gerdded 3km ydyw o dref Llangollen, neu os yw’r amserlen yn caniatáu dal y trên stêm godidog o Langollen. Ewch oddi yno yng Ngorsaf y Berwyn ac ymhen tua 10 munud o cerdded , mwynhewch yr olygfa segur sy’n eich disgwyl yn Rhaeadr yr Bedol.
O Orsaf y Berwyn gallwch hefyd weld Gwesty’r Chain Bridge a enwyd felly ar ôl y bont unigryw sy’n rhychwantu Afon Dyfrdwy. Yn hygyrch ar droed ac wedi’i adfer a’i ailagor i’r cyhoedd yn ystod 2015, mae’n rhaid gweld y Pont Gadwyn. Wedi’i adeiladu yn 1817 gan yr entrepreneur lleol Exuperiur Pickering i gludo glo a chalchfaen i’r A5 a dyffryn uchaf Dyfrdwy, darparodd y bont gysylltiad cryf rhwng rheilffordd Llangollen a’r gamlas ac mae’n ffordd berffaith o groesi Afon Dyfrdwy. I ymweld, neidiwch oddi ar y trên yng ngorsaf y Berwyn, neu ewch am dro ar hyd y gamlas o Langollen. Cyfle arall i dynnu lluniau perffaithar hyd y safle treftadaeth byd hwn.
Ond heb os, y trysor yng nghoron y safle treftadaeth byd hwn yw Traphont Ddŵr Pontcysyllte sy’n un o’r campau peirianneg mwyaf syfrdanol o’r Chwyldro Diwydiannol. Mae Pontcysyllte, sy’n golygu ‘y bont sy’n cysylltu’, yn cario’r gamlas yn fawr dros Afon Dyfrdwy islaw.
Cynlluniwyd y draphont ddŵr gan Thomas Telford a Williams Jessop ac fe’i hadeiladwyd gan John Simpson (gwaith cerrig) a William Hazledine (gwaith haearn), cwblhawyd y draphont ddŵr yn 1805, ac mae’n ganlyniad i rai atebion peirianyddol sifil beiddgar. Ataliwyd cafn haearn bwrw 126 troedfedd uwchben yr afon, gan gefnogi asennau bwa haearn, a ddygwyd ar 18 o bileri maen gwag.
Mae Camlas hardd Llangollen yn troelli ei ffordd drwy Dyffryn Dyfrdwy ysblennydd gan ei gwneud yn ddewis gorau i gychod ac ymweliadau teuluol. Mae 5 cwmni, wedi’u lleoli o fewn Safle Treftadaeth y Byd 11 milltir, sy’n cynnig teithiau cwch neu logi cychod camlas i chi deithio ar hyd y gamlas ac ar draws Traphont Ddŵr Pontcysyllte. Gallwch gael rhagor o wybodaeth amdanynt yma.
Mae glanfa Llangollen yn atyniad poblogaidd yn nhref hardd Llangollen, ac yn ffordd wych o brofi Safle Treftadaeth y Byd. Mae Glanfa Llangollen yn cynnig cyfle i chi brofi taith cwch a dynnir gan geffylau ar hyd y gamlas o ganol Llangollen, boed yn daith 45 munud, neu’n daith hamddenol ddwy awr i fyny i Redfa’r Bedolyn Llantysilio, profiad hyfryd i unrhyw oedran. Tra byddwch yn Glanfa Llangollen, mae’n rhaid ymweld ag Ystafell De Wharf – ystafell de draddodiadol sy’n gweini brecwast, ciniawau ysgafn, te prynhawn a chacennau. Yn ddiweddar, mae llwybr y gamlas wedi cael cyfres o slipiau newydd wedi’u hadeiladu i ganiatáu i ganŵod, byrddau padlo a chrefftau eraill fynd i mewn i’r dŵr yn ddiogel, ond mae hefyd yn wych i gerddwyr cwn a beicwyr ac mae’r rhan o Lwybr beicio Sustrans 85 rhwng Llangollen a Thraphont Ddŵr Pontcysyllte yn boblogaidd gyda theuluoedd.
Os ydych yn ymweld â safle treftadaeth y byd am drip diwrnod neu’n aros am ychydig ddyddiau, mae’n hawdd mewn car, trên neu ar fws. Wedi’i leoli yma yng Ngogledd Ddwyrain Cymru ac fel canllaw cyffredinol, gallwch gyrraedd yno drwy’r M53 neu’r M56 o’r Gogledd Orllewin, a’r M54 o Ganolbarth Lloegr. Mae tri maes parcio arwyddion oddi ar yr A539. Cynghorir gyrwyr i beidio â pharcio ym Masn Froncysyllte ychydig oddi ar yr A5.
Rydym yn gyffrous iawn i’ch croesawu’n ôl i ymweld eleni – y cyfan a ofynnwn a fyddech yn gwneud hyn yn ddiogel ac yn parchu’r cymunedau ar hyd y safle 11 milltir. Cymerwch atgofion yn unig a gadewch eich olion traed ar ôl yn unig.
Blog a ysgrifennwyd gan Adran Dwristiaeth Cyngor Sir Ddinbych fel rhan o Gynllun Rheoli Cyrchfannau 2021.